-
1 fugitive emission
1) Техника: поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строительных площадок)2) Экология: неорганизованный выброс, поступление в атмосферу загрязняющих веществ вне системы дымовых труб, неконтролируемое выделение (в окружающую среду)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: незначительные утечки из мест соединений трубопровода (клапанов, фланцев и т.д.)4) Макаров: поступление загрязняющих веществ в атмосферу вне системы дымовых труб (напр. со строит. площадок)5) Алюминиевая промышленность: (gaseous) поступление загрязняющих веществ в атмосферу6) Каспий: неконтролируемое выделение в атмосферу -
2 fugitive emission
- неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
- неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
- загрязнение атмосферы летучими
- загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб
загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
загрязнение атмосферы летучими
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неконтролируемое выделение (в окружающую среду)
Неуправляемое выделение в воздух, воду или землю.
Пример. Утечки вещества из соединения трубопроводов.
Примечание
Понятие «выделение» включает выбросы в воздух, сбросы в водные объекты загрязняющих веществ и энергии, а также отходы, потери, просыпи, утечки.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
fugitive emission
Uncontrolled emission to air, water or land.Example. Material released from a pipeline coupling.
[ISO 14041]Тематики
EN
неорганизованный выброс загрязняющих веществ в атмосферу
(вне дымовой трубы ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fugitive emission
См. также в других словарях:
утечка — 3.14 утечка (leak): Дефект, обнаруживаемый в изолирующих устройствах при испытаниях с перепадом давления по отношению к атмосферному давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
